Cloakwood Hermit

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create two tapped 1/1 green Squirrel creature tokens."

Vilespawn Spider

Reach
At the beginning of your upkeep, mill a card. (Put the top card of your library into your graveyard.)
{2}{G}{U}, {T}, Sacrifice Vilespawn Spider: Create a 1/1 green Insect creature token for each creature card in your graveyard. Activate only as a sorcery.

Zellix, Sanity Flayer

Hive Mind — Whenever a player mills one or more creature cards, you create a 1/1 black Horror creature token.
{1}, {T}: Target player mills three cards.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Millikin

{T}, Mill a card: Add {C}. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)

Have

Sakura-Tribe Elder

Sacrifice Sakura-Tribe Elder: Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

Deranged Assistant

Crawling Infestation

At the beginning of your upkeep, you may mill two cards. (You may put the top two cards of your library into your graveyard.)
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from anywhere during your turn, create a 1/1 green Insect creature token. This ability triggers only once each turn.

Manic Scribe

When Manic Scribe enters the battlefield, each opponent mills three cards.
Delirium — At the beginning of each opponent's upkeep, if there are four or more card types among cards in your graveyard, that player mills three cards.

Dreamborn Muse

At the beginning of each player's upkeep, that player mills X cards, where X is the number of cards in their hand.

Shadow Kin

Flash
At the beginning of your upkeep, each player mills three cards. You may exile a creature card from among the cards milled this way. If you do, Shadow Kin becomes a copy of that card, except it has this ability.

Splinterfright

Trample
Splinterfright's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.
At the beginning of your upkeep, mill two cards.

Crawling Sensation

At the beginning of your upkeep, you may mill two cards.
Whenever one or more land cards are put into your graveyard from anywhere for the first time each turn, create a 1/1 green Insect creature token.

Mesmeric Orb

Whenever a permanent becomes untapped, that permanent's controller mills a card.

Thunderfoot Baloth

Trample
Lieutenant — As long as you control your commander, Thunderfoot Baloth gets +2/+2 and other creatures you control get +2/+2 and have trample.

Screaming Swarm

Flying
Whenever you attack with one or more creatures, target player mills that many cards. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)
{2}{U}: Put Screaming Swarm from your graveyard into your library second from the top.

Kessig Cagebreakers

Whenever Kessig Cagebreakers attacks, create a 2/2 green Wolf creature token that's tapped and attacking for each creature card in your graveyard.

World Shaper

Whenever World Shaper attacks, you may mill three cards.
When World Shaper dies, return all land cards from your graveyard to the battlefield tapped.

Jaheira, Friend of the Forest

Tokens you control have "{T}: Add {G}."
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)