Ayara's Oathsworn

Menace
Whenever Ayara's Oathsworn deals combat damage to a player, if it has fewer than four +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on it. Then if it has exactly four +1/+1 counters on it, search your library for a card, put it into your hand, then shuffle.

Felix Five-Boots

Menace, ward {2}
If a creature you control dealing combat damage to a player causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

Cold-Eyed Selkie

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
Whenever Cold-Eyed Selkie deals combat damage to a player, you may draw that many cards.

Coiling Stalker

Ninjutsu {1}{G} ({1}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Coiling Stalker deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control that doesn't have a +1/+1 counter on it.

Demon of Loathing

Flying, trample
Whenever Demon of Loathing deals combat damage to a player, that player sacrifices a creature.

Demon of Wailing Agonies

Flying
Lieutenant — As long as you control your commander, Demon of Wailing Agonies gets +2/+2 and has "Whenever Demon of Wailing Agonies deals combat damage to a player, that player sacrifices a creature."

Glowing One

Deathtouch
Whenever Glowing One deals combat damage to a player, they get four rad counters.
Whenever a player mills a nonland card, you gain 1 life.

Archpriest of Shadows

Backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following abilities until end of turn.)
Deathtouch
Whenever this creature deals combat damage to a player or battle, return target creature card from your graveyard to the battlefield.

Drana, Liberator of Malakir

Flying, first strike
Whenever Drana, Liberator of Malakir deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on each attacking creature you control.

Mask of Riddles

Equipped creature has fear. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw a card.
Equip {2}

Ikra Shidiqi, the Usurper

Menace
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you gain life equal to that creature's toughness.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Bred for the Hunt

Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it deals combat damage to a player, you may draw a card.

Mist-Syndicate Naga

Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Mist-Syndicate Naga deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Mist-Syndicate Naga.

Necropolis Regent

Flying
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, put that many +1/+1 counters on it.

Ashling, the Extinguisher

Whenever Ashling, the Extinguisher deals combat damage to a player, choose target creature that player controls. The player sacrifices that creature.

Conclave Sledge-Captain

Backup 1, backup 1, backup 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following abilities until end of turn. Each backup ability triggers separately.)
Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, put that many +1/+1 counters on it.

Briar Hydra

Trample
Domain — Whenever Briar Hydra deals combat damage to a player, put X +1/+1 counters on target creature you control, where X is the number of basic land types among lands you control.

Anowon, the Ruin Thief

Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Bloatfly Swarm

Flying
Bloatfly Swarm enters the battlefield with five +1/+1 counters on it.
If damage would be dealt to Bloatfly Swarm while it has a +1/+1 counter on it, prevent that damage, remove that many +1/+1 counters from it, then give each player a rad counter for each +1/+1 counter removed this way.

Drider

Reach
Whenever Drider deals combat damage to a player, create a 2/1 black Spider creature token with menace and reach.

Infesting Radroach

Flying
Infesting Radroach can't block.
Whenever Infesting Radroach deals combat damage to a player, they get that many rad counters.
Whenever an opponent mills a nonland card, if Infesting Radroach is in your graveyard, you may return it to your hand.

Archmage's Newt

Whenever Archmage's Newt deals combat damage to a player, target instant or sorcery card in your graveyard gains flashback until end of turn. The flashback cost is equal to its mana cost. That card gains flashback {0} until end of turn instead if Archmage's Newt is saddled. (You may cast that card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
Saddle 3

Krydle of Baldur's Gate

Whenever Krydle of Baldur's Gate deals combat damage to a player, that player loses 1 life and mills a card, then you gain 1 life and scry 1.
Whenever you attack, you may pay {2}. If you do, target creature can't be blocked this turn.

Feral Ghoul

Menace
Whenever another creature you control dies, put a +1/+1 counter on Feral Ghoul.
When Feral Ghoul dies, each opponent gets a number of rad counters equal to its power.

Vexing Radgull

Flying
Whenever Vexing Radgull deals combat damage to a player, that player gets two rad counters if they don't have any rad counters. Otherwise, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Acquisition Octopus

Whenever Acquisition Octopus or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Moonblade Shinobi

Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Moonblade Shinobi deals combat damage to a player, create a 1/1 blue Illusion creature token with flying.

Froghemoth

Trample, haste
Whenever Froghemoth deals combat damage to a player, exile up to that many target cards from their graveyard. Put a +1/+1 counter on Froghemoth for each creature card exiled this way. You gain 1 life for each noncreature card exiled this way.

Broodbirth Viper

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token that's a copy of this creature that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Broodbirth Viper deals combat damage to a player, you may draw a card.